Isaac Bashevis Singer escribió en yidis, en Nueva York, para un público de lectores que no dejaba de menguar. Tras el Holocausto quedaban en el mundo pocos hablantes de yidis. Y sin embargo sus historias de los shtetls polacos, de demonios y rabinos, de amor y traición, se leían en todas partes en traducción. En 1978 recibió el Premio Nobel.
Nació en 1904 en Leoncin, Polonia. Su padre era rabino, y el aire de su infancia fue el mundo jasídico con sus relatos de milagros y de dibbuks. En 1935 emigró a Estados Unidos — casi en el último tren. Su hermano, también escritor, se había ido antes que él.
La familia Moskat, El esclavo, Shosha, Enemigos, una historia de amor: sus novelas son un mundo que ya no existe — la judería polaca antes de la Segunda Guerra Mundial y durante ella. Pero los relatos mismos no son crónicas históricas sino cosas vivas. Una mujer que no puede elegir. Un hombre al que la conciencia le estorba. Un demonio que ama a los seres humanos.
Pronunció su discurso del Nobel en yidis — deliberadamente. Murió en 1991. «Quiero escribir sobre los muertos», dijo, «para que vivan».